нос

m (29; '­а/'­у; в -у; pl. e.) Nase f (под Т vor D; из-под Р vor D weg; в В durch A; с Р, на нос P pro A); Schnabel; Mar., Flgw. Bug; fig. Nasenspitze f; носик, носок; F вешать fig.; на носу F vor der Tür; et. steht bevor; F не по носу (Д) nicht nach jemandes Sinn; под нос F in den Bart; показать нос F e-e lange Nase machen; F оставить с носом (В), P натянуть нос (Д) jemandem e-e Nase drehen od. jemanden hereinlegen; остаться с носом F leer ausgehen, mit langer Nase abziehen; кровь идёт носом (у Р jemand ) hat Nasenbluten; (хоть) кровь из носу P um jeden Preis

* * *

нос m (´-а/´-у; в -у́; pl. e.) Nase f (под Т vor D;

из-под Р vor D weg;

в В durch A;

с Р, на нос pop pro A); Schnabel; MAR, FLGW Bug; fig. Nasenspitze f; → носик, носок; fam → вешать fig.;

на носу́ fam vor der Tür; et. steht bevor;

fam не по́ носу (Д) nicht nach jemandes Sinn;

по́д нос fam in den Bart;

показа́ть нос fam eine lange Nase machen;

fam оста́вить с но́сом (В), pop натяну́ть нос (Д) jemandem eine Nase drehen oder jemanden hereinlegen;

оста́ться с но́сом fam leer ausgehen, mit langer Nase abziehen;

кровь идёт но́сом (у Р jemand) hat Nasenbluten;

(хоть) кровь и́з носу pop um jeden Preis

* * *

нос

<но́са>

м

1. АНАТ Nase f

нос крючко́м Hakennase f

вздёрнутый нос Stupsnase f

води́ть за́ нос an der Nase herumführen

заруби́ть себе́ на носу́ перен sich hinter die Ohren schreiben

оста́ться с но́сом leer ausgehen

на носу́ вы́боры die Wahlen stehen vor der Tür

2. МОР Bug m

* * *

n

eng. Nase (в топке для поджатия факела)